For nearly four decades, the boxy yellow workhorse roamed the streets of New York and became a symbol of the city itself.